ما هو معنى العبارة "in consideration of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in consideration of معنى | in consideration of بالعربي | in consideration of ترجمه

يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتم تقديره أو أخذه بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو عمل إجراء معين. يمكن أن يستخدم لتبرير أو تفسير السلوك أو القرار بناءً على عوامل معينة تم تضمينها في الاعتبار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in consideration of"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'in consideration' و 'of'. 'In consideration' يعني 'بالنظر إلى' أو 'بعد التفكير في'، بينما 'of' يشير إلى الشيء أو العامل الذي يتم أخذه بعين الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "in consideration of"

  • Q: Why did you decide to choose this project over the others?
    A: I chose this project in consideration of its potential impact on the community.
    Q (ترجمة): لماذا قررت اختيار هذا المشروع على غيره؟
    A (ترجمة): لقد اخترت هذا المشروع بناءً على تأثيره المحتمل على المجتمع.

✍️ in consideration of امثلة على | in consideration of معنى كلمة | in consideration of جمل على

  • مثال: In consideration of your recent achievements, we have decided to promote you.
    ترجمة: بناءً على إنجازاتك الأخيرة، قررنا ترقيتك.
  • مثال: The decision was made in consideration of the environmental impact.
    ترجمة: تم اتخاذ القرار بناءً على تأثيره على البيئة.
  • مثال: In consideration of the customer's needs, we have adjusted our services.
    ترجمة: بناءً على احتياجات العميل، قمنا بتعديل خدماتنا.
  • مثال: The bonus was given in consideration of the employee's hard work.
    ترجمة: تم منح المكافأة بناءً على جهود الموظف الشاقة.
  • مثال: In consideration of the weather conditions, the event was postponed.
    ترجمة: بناءً على ظروف الطقس، تم تأجيل الحدث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in consideration of"

  • عبارة: taking into account
    مثال: Taking into account the traffic, we should leave early.
    ترجمة: بناءً على الازدحام المروري، يجب أن نغادر مبكرًا.
  • عبارة: considering
    مثال: Considering the circumstances, it was the best decision.
    ترجمة: بالنظر إلى الظروف، كان هذا هو أفضل قرار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in consideration of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a company that was deciding on which charity to support. They had many options, but they chose one in consideration of its focus on education, believing that investing in education was the best way to impact society positively.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شركة كانت تقرر أي منظمة خيرية لتدعمها. كان لديهم العديد من الخيارات، لكنهم اختاروا واحدة بناءً على تركيزها على التعليم، معتقدين أن الاستثمار في التعليم كان أفضل طريقة لتأثير المجتمع بشكل إيجابي.

📌العبارات المتعلقة بـ in consideration of

عبارة معنى العبارة
under consideration يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجري دراسته أو مراجعته بعناية، ولكن لم يتم اتخاذ قرار نهائي بشأنه بعد. غالبًا ما يستخدم في سياقات العمل أو التنظيمات للإشارة إلى أن الأمر قيد النظر وقد يتم اتخاذ قرار بشأنه في المستقبل.
on no consideration هذا العبارة تستخدم للتعبير عن رفض قاطع أو عدم قبول مطلق لشيء ما، وغالبا ما تستخدم في سياقات رسمية أو قانونية للإشارة إلى أن شيء ما لا يجب النظر فيه أبدا.
take into consideration يعني أن تأخذ شيئًا بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عمل خطوة. يشير إلى التفكير في شيء ما بشكل جاد قبل المضي قدمًا.
take…into consideration يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار أو النظر فيه بجدية عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. يشير إلى أنه يجب أن يتم تضمين جميع العوامل أو النقاط ذات الصلة في الحسبان عندما يتعلق الأمر باتخاذ قرار مهم.
leave sth. out of consideration يعني عدم النظر في شيء ما أو عدم اعتباره في القرار أو التفكير. فهو يشير إلى عدم تضمين شيء ما في الحسابات أو التحليلات التي تتم أثناء اتخاذ قرار أو عملية تفكير معينة.
take sth. into consideration يعني هذا العبارة أن تأخذ شيئًا ما بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.

📝الجمل المتعلقة بـ in consideration of

الجمل
a small sum in consideration of your services